|
|
|
|
|
|
|
ANGUILLIFORMES | ||||
Anguille | Common eel | Anguilla, Capitone | Anguia, Anguila | Aal, Fussaal |
Murène commune | Mediterranean moray | Murena | Morena | Mittelmeermuräne , Muräne |
Murène brune | Brown moray | Murena monaca, Murena nera | Morena negra | Braune Muräne, Maskenmuräne |
Congre | European Conger | (Gronche), Grongo | Congrio | Meeraal |
Congre des Baléares | Bandtooth conger, Baleares conger | Cirusmiru, grongo delle Baleari | Congrio algino, congrio balear, varga | Azorenmuräne |
Serpenton à long nez | Snake eel, serpent eel | Serpente di mare, coloru de mari | Culebra de mar, tieso trompudo | |
Serpenton imberbe | Armless snake eel | |||
AMMODYTIDAE | ||||
Cicerelle |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
ATHERINIDAE | ||||
|
Sand smelt | Latterino | Pejerrey | Arrenfisch |
|
Big-scale sand smelt | Latterino Capoccione | Abicon, Cabessuda | Keulkopfiger Ahrenfisch |
|
Mediterranean sand smelt | Latterino sardaro | Chucleto, Pez rei, Jeclet | Grosser ahrenfisch |
AULOPIDAE | ||||
Limbert | Royal flagfin | Lacerta | Largato real | Faden-Segelfisch |
|
||||
|
|
|
Pejepuerco blanco | Grauer Drückerfisch |
|
||||
Blennie sphinx | Sphinx blenny, hen-like blenny | bavosa sfinge | Dormilega de roca | Schleimsphinx |
Blennie à tentacules touffus | Bavosa cornuta maggiore | |||
Blennie de Caneva | Caneva's blenny | Bavosa gote gialle | Gelbwangen-Schleimfisch | |
Blennie cornue | Tentacled blenny, horned blenny | Bausedda, bavosa cornuta | Bavosa banyuda | Gehörnter Schleimfisch |
Blennie dalmate | Bavosa dalmata | Bavosa pàl lida | Dalmatinischer Schleimfisch | |
Blennie diabolo | Surprise blenny | Bavosa pontica | Bavosa verde | Inkognito Schleimfisch |
Blennie à tête noire | Black-headed blenny | Bavosa rosssa, Cipidduzza | Schwarzkopf-Schleimfisch | |
|
|
Bavosa ruggine | Cabruza, Babosa |
Schleimfisch |
|
|
|
|
|
Blennie basilic | Bavosa basilisco | Labyrinth-Schleimfisch | ||
|
|
|
Gallerbo | Pfauenschleimfisch |
Blennie pilicorne | Fringe blenny | Bavosa capone minore | Bavosa de plomall | Vandervekeni-Schleimfisch |
Blennie trigloïde | Spotted blenny | Capatosta, bavosa macchiata | Futarra, babosa moteada | Glotzäugiger Schleimfisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moma |
|
Blennie de Roux | Long-striped blenny | Bausa janca, bavosa Bianca | Babosa de Roux | Streifen-Schleimfish |
Blennie de Zvonimir | Bavosa cervina | Bavosa menuda | Hirsch-Schleimfisch | |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Ochavo | Eberfish, Ziegenfish |
CARANGIDAE | ||||
|
Mediterranean scad, Horse mackerel | Suro, Sgombro bastardo, Sugarello | Jurel, Chicharro, Sorell | Stoecker, Bastarmakrele |
Liche amie | Leerfish | Leccia, Lizza amia | Palometon, Serviola | Gabelmakrele |
Liche glauque | Pampano, Derbio | Leccia stella, (Bastarde) | Palometa blanca | Blauel, Bläme blane |
Sériole | Amber jack , Jack | Ricciola, Seriola | Pez de limon, Serviola | Seriolafisch, Greunel |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
CENTRICIDAE | ||||
Bécasse de mer | Snipe-fish | Pesce trombetta | Pito real | Schnepfenfisch, Trompetenfisch |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
Allache | Gilt sardine | Alaccia | Alacha | Grosse sardine |
Sardine | Sardine,Pilchard | Sardina, Sardella | Sardina |
|
|
|
|
|
|
Anchois | Anchovy | Acciuga | Boqueròn | Anschovis, Etcher |
|
||||
|
Dolphin-fish | Corifena, Lampuga | Lampuga | Goldmakrele, Roskopfisch |
|
||||
|
|
|
Bantenaga, Chucho | Gewöhnlicher Stechrochen |
Pastenague violette | Blue stingray | Bugghiu niru, Dragone | Escunçana violeta | Peitschenrochen |
|
||||
Capelan | Poor cod | Merluzzetto, Merluzzo capelano, Mormoro | Mollera, Capellà | Zwergdorsch |
Tacaud | Whiting pout, Pouting | Merluzzetto bruno |
|
Steinbolck, Franzosischer dorsch |
|
|
|
|
|
Motelle tachetée | Rockling, Whister | Motella maculata | Lota, Mostel, Mollareta | Seequappe |
|
|
|
|
|
|
||||
Gouanie | Blunt-snouted clingfish | Drafinetto, Porcheto | Chafaroccas | Wels-Schildfisch |
|
|
|
|
|
Candole |
|
|
|
|
Porte-écuell grêle | Succiascoglio pigmeo | Seegras-Schildfisch | ||
taches |
|
|
Chafarrocas | Ansauger, Zweifleck-Schildfisch |
petite tête |
|
|
Aixafa-roques dentat | Kleinköpfiger Ansauger |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
poreuses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LABRIDES | ||||
Crénilabre
méditeranéen |
Axillary wrasse | Tordo rosso, Smergo | Tordo de roca, Llambreca | Mittelmeerlippfischlein |
Crénilabre cendré |
|
|
|
|
Crénilabre à cinq
bandes |
|
|
|
|
Crénilabre paon |
|
|
|
|
Crénilabre melops | Corkwing wrasse | Tordo occhionero | ||
Labre de Palloni |
|
|||
Cténolabre |
|
|||
Crénilabre ocellé |
|
|
|
|
Lasagne | Green wrasse, Ballan wrasse | Tordo | Tordo verde, Maragota, Pinto | Gruner lippfisch |
Merle | Brown wrasse | Leppo, Merlo marino, Tordo nero | Griva, Merlo | Lippfisch |
Vieille coquette | Cuckoo wrasse | Tordo fischietto | Gayano, Budiou | Streifenlippfisch |
Girelle | Mediterranean rainbow wrasse | Donzella, Zingarella | Julia, Doncella | Meertunker |
Girelle paon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Angler | Rana pescatrice | Pez sapo, Rape, Tamboril | Seeteufel, Froschfisch |
Baudroie rousse | Black-bellied angler | Budegasso, Budego ruscin | Rap vermell | Kleiner Seeteufel |
MENIDES | ||||
|
Blotched picarel | Mennola | Chucla, Jarret | Laxierfisch, Schnauzenbrassen |
Picarel |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
Loup | Bass, Common bass | Lupo, Branzino, Spigola | Rubalo, Lubina | Wolfsbarsch,
Meerbass |
Loup moucheté | Spotted seebass | (Epigola), Spigola macchiata | Baila, Llobarro pigallat | Gefleckter Seebarsch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muge labéon | Boxlip mullet | Boxlip mullet | Caluga | Kastenmaul-Meeräsche |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Surmulet |
|
|
|
|
|
||||
Dousselle |
|
|
|
|
PLEURONECTIDES | ||||
Carrelet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
POMATOMIDES | ||||
Tassergal |
|
|
|
|
|
||||
Pocheteau gris | Blue grey skate | Razza bavosa | Noriega, Raya noruega | Gemeiner Rochen |
|
|
Razza chiodata |
|
Keulewroche |
Raie étoilée | Mediterranean starry ray | Arzilla di rena, Ragia stiddata | Raya estrellata | Mittelmeer-Sternrochen |
Raie douce | Homelyn ray | Razza aculata, Pichira schizzata | Raja pintada | Fleckenrochen |
|
|
|
Raja boca de rosa |
|
|
|
|
Rajada de miralls |
|
Raie râpe | Rough ray | Razza scuffina | Raja aspera | Rauer rauchen |
Raie tachetée |
|
Razza polistima | Raya manchada | Gepunkteter Rochen |
Raie brunette | Painted ray, Undulate ray | Razza ondulata | Raya mosaica | Marmorrochen |
|
||||
|
|
|
Truita de mar |
|
|
||||
|
|
|
|
|
Maigre | Meagre, Croaker | Ombrina boccadoro | Corbina | Umberfish, Alderfish |
Ombrine bronze | Baardman | Verrugato de Canarias | ||
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mittelmeermakrele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bauchstreifiger bonito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Turbot | Turbot | Rombo chiodato, Impiriali | Rodaballo | Steinbutt |
Barbue | Brill | Rombo liscio | Rodaballo | Glass butt |
Cardine chevelue | Eckström's topknot | Rombeto de grota | Limanda misera | Einfleckige scholle |
|
||||
Rascasse rouge |
|
Scorfano rosso, Scorpena rossa | Cabracho, Rascacio, Roja escorpora | Meersau, Grosser drachenkopf |
Rascasse brune |
|
Scorfano nero, Scorfano bruno | Gallineta, Escorpena | Schwarze meersau, Kleiner drachenkopf |
|
|
|
|
|
Rascasse rose | Slender rockfish | Scorfano rosa | Gallineta rosada | Rosa Drachenkopf |
Rascasse de Madère | Madeira rockfish | Scorfanetto squamoso | Madeira-Drachenkopf | |
Sébaste chèvre |
|
|
|
|
|
||||
Serran cabrille | Comber, Gaper | Perchia | Cabrilla | Blutstriemen, Sagebarsch |
Serran écriture | Painted comber | Sciarrano | Mero de altura, Serra | Buchstabenbarsch |
Serran hépate | Brown comber | Sachetto | Merillo, Vaca serrana | Bautelbarsch |
|
|
|
|
|
Mérou médirterranéen | Dusky grouper, Brown crouper | Cernia bruna | Mero moreno | Browner zackenbarsch |
Badèche | Goldblotch grouper | Cernia dorata | Falso abade | Gestreifter Zackenbarsch |
Mérou gris | Dogtooth grouper | Cerni bianca, Cernia nera | Cherne denton | Hundezahn-Zackenbarsch |
|
||||
Petite roussette |
|
|
|
|
Grande roussette | Nursehound | Grande rosetta | Alitan | Großer Katzenhai |
|
||||
Sole commune | Common sole | Sogliola vera | Lenguado | Seezunge |
Petite sole jaune | Solenete | Linguateda, Sogliola giallla | Lenguado amarilla, Acedia | Zwergseezunge |
Sole-perdrix panachée | Thickback sole | Sogliola fasciata, Sogliola variegata | Lenguado, Golleta | Dickrückenzunge, Bastardzunge |
Sole-perdrix ocelée | Foureyed sole | Sogliola ochiuta | Tambor rea | Augenfleckige seezunge |
Sole pole | Sand sole, Atlantic sole | Sogliola de porro | Lenguado de arena | Nasenzunge, Sandzunge |
Sole pole de Méditerranée | Blackhand sole | Sogliola nasuta | Suela del mar Egeo | |
Sole du Sénégal | Wedge sole | Acedia | ||
Sole tachetée | Klein's sole | Sogliola turca | Linguado de Klein | Kleins seazunge |
|
|
|
|
|
|
||||
Daurade | Gilt-head seabream | Orata, Orago, Oggia | Dorada, Urraburu | Gemeine goldbrasse |
Sar | White seabream | Sarago maggiore, Sargo | Sargo, Amparal |
|
Tambour |
|
|
|
|
Museau pointu | Sharp-snouted bream | Sarago pizzuto, Sparo puntazzo | Morruda, Pigudo | Spitzbrasse |
Veirade | Common two-banded seabream | Sarago fasciato, Zacaro, Saragu, araco | Mojarra | Seissbrasse |
Sparaillon | Annular seabream | Sparaglione, Sparlo | Rapallon, Esparray | Ringelbrasse |
Bogue | Bogue | Boga, Baccelo, Vopa | Boga | Gelbstriemen |
Saupe | Salema | Salpa, Sarpo, Sarpa | Sopa, Salema, Salpa | Goldstrieme |
Oblade | Saddled seabream | Occhiata, Oblata | Doblada, Zapareta | Brandbrasse |
Rousseau | Blackspot seabream | Bezugo, Occhialone | besugo, Goraz | Nordischer meerbrassen |
Marbré | Striped seabream | Mormora, Mormiro | Herrera, Marmo | Marmorbrasse |
Pageau | Common pandora | Pagello fragolino, Besugo | Pagel, Breca | Meerbrassen |
Pageau acarné | Spanish bream | Rovello, Boga ravaglio | Pancho, Besugo | Scharfzahner |
Canthère | Black bream | Cantarella, Tanuta | Chopa, Cantara | Streifenbrasse, Graubrasse |
Denti | Dentex, Dogs-teeth | Dentice | Denton, Testudo | Zahnbrassen |
Denté bossu | Pink dentex | Dentice coraziere | Danton, Sama de pluma | Dickkopf-Zahnbrasse |
Pagre | Common sea-bream | Pagro, Pagrau | Pagro | Gemeine sackbrasse |
|
||||
Sphyrène | European barracuda | Luccio marino, Sfirena | Espeton, Picudo | Pfeilhecht |
Bécune | Yellowmouth barracuda | Barracuda mediterraneo | Espetón boca amarilla | Gebänderter Barrakuda |
|
||||
Emissole | Starry smooth-hound | Palombo stellato | Musola dentula | Weißgefleckter Glatthai |
Emissole tachetée | Smooth-hound | Palombo liscio | Musola | Gemeiner Südlicher Glatthai |
Requin taureau |
|
|
Toro bacota | Grauer Sandhai |
Peau-bleue | Blue shark | Squalo azzurro | Tiburon azul | Blauhai |
Grand blanc | Great white shark | Squalo bianco | Jacqueton blanco | Weißer Hai |
Requin pèlerin | Basking shark | Squalo elefante | Peregrino | Riesenhai |
Requin-renard | Thresher | Squalo volpe | Zorro | Drescherhai, Langschweif |
SYNGNATHIDES | ||||
Syphonostome |
|
|
Aguja mula | Schmalschnäutzige Seenadel |
Syngnathe aiguille |
|
|
|
|
Syngnathe à long museau | Narrow-snouted pipefish | Pesce ago musino | Mula, Palito | Schmalschnauzen-Seenadel |
Syngnathe des lagunes | Black-stripped pipefish | Pesce ago codagrossa | Aguja de io | Kurzschnauzen |
|
|
|
Cabrachito venenoso | Kleine Schlangennadel |
Nérophis tacheté | Nerofidio maculato | Serpeto | Gefleckte Seenadel | |
Nérophis lumbricoïde | Worm pipefish | Serpeta | Krummschnauzige Schlangennadel | |
Hypocampe à nez court |
|
|
|
|
Hypocampe moucheté | Long-snoutted seahorse | Cavalluccio marino | Caballito de mar | Europäisches Seepferdchen |
|
||||
Poisson lézard |
|
|
|
Grüner Eidechsenfisch |
|
||||
Grande vive | Greater weever | Tracina drago, Varagnola,
Dragone |
Escorpion, Arana | Drachenfisch,
Petermännchen |
Petite vive | Lesser weever, sting-fish | Tracina vipera, Ragnola | Salvariego, Aranyeta | Zwergpetermannchen |
Vive araignée |
|
|
|
|
Vive-léopard | Starry wedever | Tracina carvunara | Vibora | Strahlen-Petermännchen |
|
||||
Uranoscope | star gazer | Pesce prete | Rata, Salteperdisa | Sterngucker, Sternsecher |
|
||||
Lepidope | Silver scabbardfish | Pesce sciabola | Pez cinto | Degenfish, Strumpfbandfisch |
|
||||
Grondin gris | Grey gurnard | Capone gorno, Cuocciu | Borracho | Grauer knurrhahn |
Grondin strié | Streaked gurnard | Capone ubriaco | Rubio | Gestreifer knurrhahn |
Grondin lyre | Piper gurnard | Capone lira | Garneo | Leierknurrhahn |
Grondin rouge | Red gunard | Capone coccio | Arete | Kuckucksknurrhahn |
Grondin perlon | Sapphirine gurnard,
Tub gurnard |
Capone gallinella | Galinetta, Rubio | Roter knurrhahn, Seeschwalbenfisch |
Grondin morrude | Longfin gurnard | Capone gavotta | Bejel, Cabrilla | Knurrhahn |
|
||||
Tripterygion rouge |
|
|
Moma nariguda |
|
Tripterygion jaune |
|
|
Gelber Spitzkopf-Schleimfisch | |
Triptérygion nain | Peperoncino minore | Kleiner Dreiflossen-Schleimfisch | ||
|
||||
Torpille noire | Atlantic torpedo | Torpedine nera | Tremolina negra | Schwarzer Zitterrochen |
Torpille marbrée |
|
|
Tremolina marmor | Marmor-Zitterrochen |
Torpille ocelée | Common torpedo | Torpedina occhiuta | Tremolina | Augenfleckzitterrochen |
|
||||
Saint pierre | John dory | Pesce San Pietro | Pez de san pedro | Peterfisch, Heiringskoenig |